La semaine du son 2018 Journée John Cage

LA SEMAINE DU SON

JOURNÉE JOHN CAGE/ DAG ROND JOHN CAGE

 

 

La 8me édition de la Semaine du Son démarre dans moins de vingt jours ! Du lundi 29 janvier au dimanche 4 février, le festival investit Bruxelles pour éveiller l'univers du tympan à ses sensibilités et aux dangers d'un environnement sonore agressif. Comme chaque année, concerts, performances, expositions et autres ateliers ouverts à tous sont au programme.

 

Comme toujours, les événements sont gratuits et les réservations sont, souvent, indispensables.

 

 

La Semaine du Son initie pour la première fois une journée entière consacrée à un compositeur: John Cage! Ce compositeur emblématique de son siècle est le premier à s'être posé les questions du sonore dans notre environnement urbain tant du point de vue de sa diffusion et de son écoute que de l'aspect social et sociétal.
Stephane Ginsburgh, pianiste et coordinateur artistique de la journée dit de lui:  « John Cage est bien plus que le célébrissime compositeur de 4'33 - de silence. Il n'était pas non plus tout à fait à l'image de son sourire pacifique, un doux rêveur, mycologue et philosophe, mais plutôt comme le dit Michael Finnissy, un loup en costume d'agneau. C'est le compositeur que nous vous invitons à découvrir sous ses nombreuses facettes.» 

//

De Week van de Klank wijdt voor het eerst een volledige dag aan één componist: John Cage ! Deze emblematische man stelde als eerste vragen rond klank en geluid in de stedelijke omgeving, met sociale en maatschappelijke inslag, rond geluidsverspreiding en luisteren.
Stephane Ginsburgh, pianist en artistiek coördinator van deze dag, zegt over hem: "John Cage is veel meer dan de beroemde componist van 4'33 rond stilte. Met zijn vredige glimlach, een zoete dromer, mycoloog en filosoof, is hij toch eerder, zoals Michael Finnissy het zei, een wolf in schapenvacht ! Deze componist willen we beter leren kennen vandaag."

Au plaisir de vous y voir !

Cordialement,

 

La Semaine du Son de Bruxelles,      

 

 

PROGRAMME/ PROGRAMMA

 

CONCERTS/ CONCERTEN

 

~ 12:00 | Studio 4  - Études australes

Œuvres de/ Werk van Cage, Crumb & Eötvös
Stephane Ginsburgh, piano

~ 13:00 | Studio 1- Beyond Cage

Œuvres de/ Werk van Cage, Armstrong, Kagel, Fafchamps
George Van Dam, violon/viool & Céline Lory, piano

~ 14:00 | Studio 4  -  Prepared piano

 Daan Vandewalle

~ 16:00 | Studio 1 - Quasi una fantasia

Compositions originales/ Originele composities
Christina Van Peteghem, voix/ stem, Pierre-Jean Vranken, instruments/ instrumenten

~ 17:00 | Studio 4 - Piano Toy Piano
Œuvres de/ Werk van Cage, Cowell, Smith, Montague & Twining
Wilhem Latchoumia, piano & toy piano

~ 19:00 | Studio 1 - Origine du geste sonore/ Oorsprong van het klankgebaar

Œuvres de/ Werk van Cage, Aperghis, Berberian, Berio, Schulhoff & Giboz Sarah Defrise, voix/stem, Olivia Giboz, peintre/ schilder

~ 20:00 | Studio 4 - Living Room Music
Van Living Room Music (1940) tot Five (1988).
Ensemble Fractales

~ 21:00 | Studio 1 – M(US)YCOLOGY - One hour in John's kitchen
Michaël Grébil Liberg, musicien, récitant et électronique/ muzikant, recitant, elektronische muziek

CONFÉRENCE/ LEZING

~ 15:00 | Studio 3 - Pauline Nadrigny – ROARATORIO

Sur « Roaratorio »: An Irish Circus on Finnegans Wake. Comment désamorcer le caractère contraignant de la structure musicale ? Cette question guide constamment le geste de John Cage et trouve une forme de réponse particulièrement intéressante dans le dispositif du cirque musical.

//

Over « Roaratorio »: An Irish Circus on Finnegans Wake. Hoe kan men het bindende karakter van een muzikale structuur doorbreken ? John Cage stelt zich die vraag voortdurend in zijn muziek en vindt een bijzonder interessante respons in de vorm van een muziekcircus.

Pauline Nadrigny, philosophe (Université Paris-1)/ filosoof

~ 18:00 | Studio 3 - Guy-Marc Hinant - Sub Rosa

Présentation des pièces électroniques de John Cage et du catalogue du label culte bruxellois.

//

Voorstelling van de elektronische stukken van John Cage en de catalogus van het Brusselse cult-label.

Guy-Marc Hinant, directeur artistique de Sub Rosa et cinéaste/ artistiek directeur van Sub Rosa en cineast

ATELIERS – WORKSHOP | Foyer 3

~ 14:00 → 15:30 & 17:00 → 18:30 | Ateliers Mouvement/ Workshops Beweging (FR & ENG)

Deux ateliers mouvement organisés par l'association MOVART à destination des enfants, à partir de 3 ans, avec Corentin Delpierre et Rebeca Fernandez Lopez.

//

Twee workshops rond beweging, voor kinderen, georganiseerd door de vereniging MOVART, met Corentin Delpierre en Rebeca Fernandez Lopez.

INSTALLATIONS/ INSTALLATIES

~ Hall / HalPrepared piano

Installation permettant au public de s'enregistrer dans de courts extraits.

//

Installatie waar het publiek zelf gespeelde korte fragmentjes kan laten opnemen.

~ Birdcage – Studio 2

Diffusion en boucle de la pièce électronique de 1972 dans un environnement propice à la méditation et eu recueillement.

//

Loop van elektronische muziek uit 1972 in een rustig kader dat aanzet tot meditatie.

DÉGUSTATION

~ 12:00 → 14:00  &  18:00 → 22:00 | Cage & les spores/ Cage & paddestoelen

Possibilité des déguster des préparations culinaires à base de champignons. John Cage était passionné par les champignons. Certaines oeuvres ont un lien direct avec cette passion. En collaboration avec le Café des Spores (Saint-Gilles)

//

Culinaire proeverijen op basis van paddenstoelen. Want John Cage was verzot op paddenstoelen! Enkele van zijn werken verwijzen letterlijk naar champignons. In samenwerking met het Café des Spores in Sint-Gillis.

Lieu
Prix
0.00
Membre(s)